Quand les maux et les mots ont la vie pour horizon...

Byenbonjou !

byenbonjou, make, pou, zot,    

Par Whyz Panthera

BYENBONJOU Poézi sé on la, la a lavi é ta toutmoun ki sav kouté kyè-ay. Vè sé tilavi nou ka mété o granjou, padavwa lank a-yo sé lanm a san an-nou ka koulé. Maké pou di mo-aw, maké pou di doulè-aw… Yenki maké, davwa lavi sé on kri… Byenbonjou adan linivè...

Lire la suite

Tracy Chapman ka transmèt nanm-ay an mizik

Par Whyz Panthera

… poézi é mizik té ja ka entérésé-y (i maké onlo powèm ! ) . An konmansman-ay, i téka chanté yenki lè i té kalé légliz avè manman-y oben adan ba. Aprésa, pwodiktè-ay, Elektra Records , touvé-y é sé la i konmansé bèl kayè-ay. An pé yenki admiré pèsonnalité-ay....

Lire la suite

Tracy Chapman, la voix de l'âme

chanteuse, chapman, tracy,    , …

Par Whyz Panthera

… elle s’est intéressée à la poésie (et a écrit de nombreux poèmes ! ) et à la musique. Elle ne chantait initialement qu’à l’église où elle allait avec sa mère, ou dans des bars. Puis, elle a été découverte par Elektra Records , son producteur, et a débuté...

Lire la suite

Tribren tango Amérik èvè Adriana Varela

Par Whyz Panthera

Sé yonn adan lé dènyé chantèz ki ni on vwa grav , sa ki ka ba èstil-ay on touch spésyal. Zòt pé tan mòso-ay adan fim kon Tango , on fim a Carlos Saura, on dirèktè a fim pannyòl (an ké prézanté-y adan on dòt artik davwa an enmé fim-lasa toubòlman ) . Adriana...

Lire la suite

Tracy Chapman, una voz, un estilo, un alma magnificos...

cantante, estilo, una, voz,    

Par Whyz Panthera

… se interesó en poesía (¡ha escrito numerosos poemas! ) y música. Al principio, solo cantaba en iglesias con su madre y en bares. Después, fue descubierta por su productor Elektra Records y empezó su gran carrera. Solo puedo admirar su personalidad....

Lire la suite

Adriana Varela, the tango made in Latin America

adriana, her, tango, varela,    

Par Whyz Panthera

She is one of the last female singers with a grave voice ; this makes her style really original. Her songs can be heard for instance in Tango , a film by the Spanish director Carlos Saura (I’ll present the film in another article because I find it awesome...

Lire la suite

Fanswa Ladrezeau ou le Gwo ka transcendental

antilles, culture, fanswa, guadeloupe, gwo ka, ladrezeau, musique, pointe-à-pitre, tourisme

Par Whyz Panthera

Une voie, une personnalité, une force, voici Fanswa Ladrezeau. Il s’agit d’un des membres les plus connus du groupe carnavalesque Akiyo . Impossible de traverser la rue piétonne de Pointe-à-Pitre sans s’arrêter un instant pour l’écouter jouer et chanter....

Lire la suite

Adriana Varela, l'Amerique latine sur un air de tango

adriana, amérique, argentine, femme, latine, magnifique, tango, tanguera, uruguay, varela

Par Whyz Panthera

Il s’agit d’ une des dernières chanteuses avec la voix grave , ce qui ajoute une particularité à son style. On peut écouter ses chansons notamment dans Tango , un film du réalisateur espagnol Carlos Saura (je présenterai ce film dans un autre article...

Lire la suite

An kyè a kilti

kijan, kilti, nonm, nou, vwe

Par Whyz Panthera

Mi kaz a granjou é ta lannuit ; Mi lank a mo é san a venn an-nou ; Moun ja dérèspèkté twòp on lésans ki pani hak a fè avè konparézon a nonm ! Kilti pani pon annyen a fè èvè institisyon, ki ka maké jan nonm ka pèd olyé fè-yrivé ! Menmjan ki pou lanmou,...

Lire la suite

En el corazón de la cultura

false, locked, lsdexception, name, priority

Par Whyz Panthera

Aquí está la sede de los días y noches; Es la tinta de nuestras palabras, la sangre de nuestras venas; ¡Demasiadas veces se insulta a una esencia impalpable cuyo imperio hace poco caso de las complacencias humanas! ¡La cultura no tiene qué hacer con nuestras...

Lire la suite