Aquí está la sede de los días y noches;

Es la tinta de nuestras palabras, la sangre de nuestras venas;

¡Demasiadas veces se insulta a una esencia impalpable cuyo imperio hace poco caso de las complacencias humanas!

¡La cultura no tiene qué hacer con nuestras instituciones que simbolizan el fracaso mientras que el suceso de la especie!

Igual como el amor, la amistad o la alegría, la cultura reside en nuestros corazones, es un sentimiento más que un cálculo.

¿Cómo se puede querer encerrar tal fuerza cuya esencia nos escapa?

La cultura es nuestra relación con el mundo, con la vida, con los otros y con nosotros mismos.

¡Que nadie me hable de cultura política, de cultura desvalorizada, como hemos hecho de nuestros corazones simples argumentos publicitarios!

La cultura no es una construcción estratégica y selectiva, lo que eliminaría su riqueza misma: su multiplicidad.

Que nadie me diga que los hechos culturales se restriñen a nuestras cadenas,

Al políticamente correcto,

Porque entonces el ser humano hubiera vendido su alma…

Si queréis tratar de la cultura misma, encontradla dentro de nuestros corazones;

Mirad como pueblos cantan de una voz cuando se reconocen en un intercambio simple;

Mirad como el humano crece al ser la cultura libre,

Tal libre como el aire, como siempre debe ser,

Tal libre como los sentimientos que nadie controla…

El ser humano tiene demasiada frecuenta tendencia a intentar colocar en los registros débiles de su memoria y entendimiento nociones cuya fuerza no puede alcanzar.

En vez de poner nuestra alma en juego en la codicia que ya amenaza nuestras existencias, que siempre buscamos cómo ensombrecer,

Cerremos los ojos, respiremos, miremos en el fondo de nuestros seres,

Y allá, en la simplicidad y la potencia de las emociones primarias,

Podremos percibir la cultura magnifica:

Dentro de nuestros corazones…

W.P